Arabic
English
    Translation

    Context examples for the meanings & translations of "أحلاف" in Arabic - English

    وللشركات عبر الوطنية مصلحة أيضا في أن تزيد تعاونها مع الحكومات متى اشتركت في أحلاف استراتيجية تشمل الانتاج في عدد كبير من البلدان لتجنب تعدد تدابير الفحص والموافقة ولا بد من تعزيز قدرة المشاريع التجارية في البلدان النامية، بما في ذلك الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية، على خوض منافسة عادلة.

    TNCs also have an interest in increased government cooperation when involved in strategic alliances that encompass production in several countries in order to avoid multiple scrutiny and approval. The capacity of business enterprises in developing countries, including developing country TNCs, to engage in fair competition must be strengthened.

    • Translations

    وروسيا من ناحيتها، وكبديل بنّاء للتوسيع، تنشد وتؤيد تعجيل الجهود الرامية إلى خلق بنية أمنية أوروبية تضمن مصالح جميع الدول بدون استثناء - الأعضاء منها وغير الأعضاء في أحلاف عسكرية - سياسية معينة.

    For its part, and as a constructive alternative to the enlargement, Russia is pursuing, and advocates the stepping up of, efforts to create a European security architecture which would safeguard the interests of all States without exception - both members and non-members of particular military-political alliances.

    • Translations

    ولقد حان الوقت ليتجاوز مجلس الأمن المصالح الفردية لبعض الأعضاء الذين لا يزالون يتمتعون بثقة الآخرين وربما يخشون سقوط أحلاف قديمة واتفاقات شرف ترسل البعض إلى مكان أو إلى آخر وتسمح لآخرين بأن يعملوا في أماكن أخرى.

    The time has come for the Security Council to bypass the individual interests of some members that still have the ear of others which may fear breaking old alliances and the gentlemen's agreements that send some to one place or another and allow others to operate elsewhere.

    • Translations

    فالشركات تعيد تشكيل استراتيجيات للإنتاج والتسويق وتضع استراتيجيات جديدة وذلك لخفض تكاليف الإنتاج الداخلية بشراء موارد من الخارج، والحصول على الخدمات الوسيطة من الخارج، وعقد أحلاف استراتيجية لتقاسم تكاليف الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، وتوزيع المخاطر على أقسام ومواقع مختلفة من السوق في جميع أنحاء العالم.

    Companies have been reshaping and designing new production and marketing strategies both to reduce internal costs of production through outsourcing, externalizing intermediate services and moving into strategic alliances to share costs associated with investing in new technologies, and to spread risks in different market segments and locations all over the world.

    • Translations

    وتحقيقا لهذا الغرض، يجب أن يتم التشجيع على إقامة أحلاف بين المؤسسات المحلية والمؤسسات الأجنبية بجميع أحجامها لتوريد الخدمات وطنيا ودوليا؛ وإنشاء شبكة تضم شركات وطنية ودولية لتوريد خدمات الطاقة الأساسية وخدمات الطاقة ذات الصلة؛ ودعم استراتيجية الطاقة بمشاركة فنزويلا مشاركة نشطة في محافل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

    For that purpose, alliances have to be promoted between domestic and foreign enterprises of all sizes for the supply of services nationally and internationally; a network of national and international companies supplying core and related energy services should be established; and the energy strategy must be supported by Venezuela's active participation in the multilateral trade negotiation forums.

    • Translations

    وقد كانت هذه هي الحالة بصفة خاصة عندما حاولت شراذم التابعين لحكامنا المستبدين السابقين تشكيل أحلاف مع النظم الدكتاتورية في بعض البلدان المجاورة لكي تستغل فراغ السلطة هناك فتنشئ قواعد تشن منها هجمات يائسة على أوغندا مصيرها النهائي الفشل.

    This has especially been the case when remnants of followers of our former dictators have attempted to form alliances with dictatorial regimes in some neighbouring countries to take advantage of the power vacuum there and establish bases from which to launch desperate, but ultimately futile, attacks on Uganda.

    • Translations

    All rights reserved © 2021 Torjoman | Powered by
    Future Group FZ LLC