Context examples for the meanings & translations of "أَسْلاف" in Arabic - English

58- وبالإضافة إلى ذلك، كانت كثير من مصادر الشعوب الأصلية (في مناطق تفصل بينها مسافات بعيدة) تبلغ المقرر الخاص بصفة دائمة، أثناء البحث الميداني، بأنه في عدد من الحالات أثناء المفاوضات، لم تطلع الأطراف غير المنتمية إلى الشعوب الأصلية على نحو كاف نظراءها، من الشعوب الأصلية (أي أسلاف مصادر الشعوب الأصلية هذه) على موجب وموضوع الميثاق الذي كثيراً ما كان يصاغ باللغات الأوروبية فقط ثم تتم ترجمته شفوياً.

58. In addition, during field research, many indigenous sources (oceans apart) consistently advised the Special Rapporteur that, on a number of occasions in the course of negotiations, the non-indigenous parties had failed to adequately inform their indigenous counterparts (that is, the ancestors of those indigenous sources) of the cause and object of the compact, frequently drafted only in the European languages and then orally translated.