Arabic
English

    Context examples for the meanings & translations of "حالف" in Arabic - English

    حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، قالا حدثنا عبدة بن، سليمان عن عاصم، عن أنس، قال حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين قريش والأنصار في داره التي بالمدينة ‏.‏

    Anas reported Allah's Messenger (may peace be upon him) established fraternity between the Quraish and the Ansar in his house at Medina.

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (6627)
    • Sahih Muslim (6627)

    حدثنا مسدد، حدثنا عباد بن عباد، حدثنا عاصم الأحول، عن أنس، قال حالف النبي صلى الله عليه وسلم بين الأنصار وقريش في داري التي بالمدينة‏.‏

    Narrated Anas: The Prophet brought the Ansar and the Quarish people into alliance in my house at Medina, and he invoked Allah for one month against the tribe of Bani Sulaim in (the last rak`a of each compulsory) prayer.

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (7426)
    • Sahih Bukhari (7426)

    حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن عاصم الأحول، قال سمعت أنس بن مالك، يقول حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصار في دارنا ‏.‏ فقيل له أليس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا حلف في الإسلام ‏"‏ ‏.‏ فقال حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصار في دارنا ‏.‏ مرتين أو ثلاثا

    Narrated Anas bin Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) established an alliance (of brotherhood) between the Emigrants and the Helpers in our house. He was asked: Did not the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no alliance in Islam ? He replied: The Messenger of Allah (ﷺ) established an alliance between the Emigrants and the Helpers in our house. This he said twice or thrice.

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (2926)
    • Sunan Abi Da'ud (2926)

    حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدرك عمر وهو في ركب وهو يحلف بأبيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم ليحلف حالف بالله أو ليسكت ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح ‏.‏

    Narrated Ibn 'Umar: That the Messenger of Allah (ﷺ) came across 'Umar while he was on his mount, and he was swearing by his father. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily Allah prohibits you from swearing by your fathers. So let the one who swears, swear by Allah, or be silent."

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (1534)
    • Jami' al-Tirmidhi (1534)

    حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن محمد بن زيد بن مهاجر بن قنفذ التيمي، عن أبي أمامة الأنصاري، عن عبد الله بن أنيس الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن من أكبر الكبائر الشرك بالله وعقوق الوالدين واليمين الغموس وما حلف حالف بالله يمين صبر فأدخل فيها مثل جناح بعوضة إلا جعلت نكتة في قلبه إلى يوم القيامة ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى وأبو أمامة الأنصاري هو ابن ثعلبة ولا نعرف اسمه وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم أحاديث ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب ‏.‏

    Narrated Abu Umamah Al-Ansari: from 'Abdullah bin Unais Al-Juhni who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Indeed among the worst of the major sins is Shirk with Allah, disobeying the parents, the false oath, and none insists on taking an oath in which he swears, including the like of a wing of a mosquito (of falsehood) in it - except that a spot is placed in his heart until the Day of Judgement.'"

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3293)
    • Jami' al-Tirmidhi (3293)

    حدثنا محمد بن صباح، حدثنا إسماعيل بن زكرياء، حدثنا عاصم، قال قلت لأنس بن مالك أبلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا حلف في الإسلام ‏"‏‏.‏ فقال قد حالف النبي صلى الله عليه وسلم بين قريش والأنصار في داري‏.‏

    Narrated `Asim: I said to Anas bin Malik, "Did it reach you that the Prophet said, "There is no treaty of brotherhood in Islam'?" Anas said, "The Prophet made a treaty (of brotherhood) between the Ansar and the Quraish in my home."

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (6150)
    • Sahih Bukhari (6150)

    حدثني أبو جعفر، محمد بن الصباح حدثنا حفص بن غياث، حدثنا عاصم الأحول، قال قيل لأنس بن مالك بلغك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا حلف في الإسلام ‏"‏ ‏.‏ فقال أنس قد حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين قريش والأنصار في داره ‏.‏

    It was said to Anas b. Malik: You must have heard this that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: There is no alliance (hilf) of brotherhood in Islam. Anas said: Allah's Messenger (may peace be upon him) established the bond of fraternity between the Quraish and the Ansar in his home.

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (6626)
    • Sahih Muslim (6626)

    حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا إسماعيل بن زكرياء، حدثنا عاصم، قال قلت لأنس رضى الله عنه أبلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا حلف في الإسلام ‏"‏‏.‏ فقال قد حالف النبي صلى الله عليه وسلم بين قريش والأنصار في داري‏.‏

    Narrated `Asim: I heard Anas bin Malik, "Have you ever heard that the Prophet said, 'There is no alliance in Islam?' " He replied, "The Prophet made alliance between Quraish and the Ansar in my house."

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (2294)
    • Sahih Bukhari (2294)

    وقد حالف التوفيق مدينة الخليل في اﻻلتماس الذي قدمته إلى المحكمة لوقف هذه الممارسة.

    The city of Hebron successfully petitioned the court to stop this practice.

    • Translations

    ويعتبر المكتب أن النجاح حالف هذا الجانب من عملية الإنعاش.

    OIOS considers this to be one of the successes of revitalization.

    • Translations

    وعﻻوة على ذلك، حالف النجاح إلى حد كبير الجهود التي ركزت في الثمانينات والتسعينيات على القضاء على أمراض من قبيل شلل اﻷطفال وعلى الحد من وفيات الرضع واﻷطفال التي يمكن اتقاؤها بسهولة.

    In addition, the focused efforts of the 1980s and 1990s to eliminate diseases such as polio and to reduce readily preventable infant and child deaths have been remarkably successful.

    • Translations

    وتلاحظ اللجنة النجاح الذي حالف تحويل مستشفى الملكة إليزابيث إلى مؤسسة ملائمة للرضع إلا أنها تشعر أيضا بالقلق إزاء انعدام البيانات عن ممارسة الرضاعة الطبيعية.

    While noting the success in transforming Queen Elizabeth Hospital into a baby-friendly institution, the Committee is also concerned about the lack of data on breastfeeding practices.

    • Translations

    وبفضل النجاح الذي حالف نشر هذه النسخة وما ﻻقته من اهتمام، يعتزم إعداد نسخة تتسم بطابع شخصي وشعبي أكبر وإتاحتها باللغتين العربية والبرتغالية، وببعض اللغات اﻷخرى. ويجري وضع استراتيجية للنهوض بمحو اﻷمية القانونية من أجل الترويج لهذه المبادرة باﻻشتراك مع صندوق اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائــي للمــرأة وســواه مــن وكــاﻻت اﻷمــم المتحــدة والوكــاﻻت المانحة والتمويلية.

    Due to its successful dissemination and interest received, there are plans to develop a more personalized and popular version of the “passport” and to make it available in Arabic, Portuguese, and other languages. A strategy to promote legal literacy is under way to mobilize this initiative with UNIFEM and other United Nations and donor and funding agencies.

    • Translations

    وبالرغم من هذه المعوقات، فقد حالف النجاح بعض اﻷنشطة المدرة للدخل في المنطقة دون اﻹقليمية ﻷفريقيا الجنوبية، وهي الخياطة، وتربية الدواجن، والعمليات المصرفية التجارية، وإدارة المطاعم، والنجارة، ومكنت تلك اﻷنشطة الﻻجئين من تحقيق مستوى معقول من اﻻعتماد على الذات.

    Despite these constraints, some income-generating activities in the southern Africa subregion, namely tailoring, poultry-raising, commercial baking, restaurant management and carpentry, have been successful and have enabled refugees to attain a reasonable level of self-reliance.

    • Translations

    ٠٥١- حالف النجاح بقدر معقول أعمال المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة التابعة لﻷمم المتحدة في القيام بعمليات إخراج الجثث.

    The work of the United Nations International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in conducting exhumations has been fairly successful.

    • Translations

    All rights reserved © 2021 Torjoman | Powered by
    Future Group FZ LLC