Arabic
English

    Context examples for the meanings & translations of "سلبي" in Arabic - English

    وكان لهذا بدوره أثر سلبي على إيرادات الحكومة.

    This in turn has had a negative impact on government revenues.

    • Translations

    ويكون لبعض أنواع الأسلحة، كالألغام مثلا، أكثر من وجه سلبي واحد.

    Certain types of weapons, such as mines, are dangerous in more than one way.

    • Translations

    وكان لكل ذلك أثر سلبي على اﻷطفال.

    All of this had a negative impact on children.

    • Translations

    وقد أخذ يتنامى في البلدان الإسلامية رد فعل سلبي عام تجاه هذه الممارسات.

    There is a growing negative public reaction in the Islamic countries to these practices.

    • Translations

    :: الأسباب الداعية إلى قيام سلطة المنافسة بمنح إذن أو استثناء سلبي؛

    Reasons why the Competition Authority should grant negative clearance or exemption;

    • Translations

    السيد آدو سلبي بكوا، النائب العام

    Mr Adu Selby Baqwa, Public Prosecutor

    • Translations

    وتؤثر الهجرة غير القانونية من كوبا علينا أيضا بشكل سلبي.

    Illegal immigration from Cuba also adversely affects us.

    • Translations

    ولا يمكن للمجلس البقاء كمتفرج سلبي بينما يستمر تدهور الحالة في الشرق الأوسط.

    We cannot sit here as passive spectators as the situation spins out of control.

    • Translations

    وكان لهذه التطورات أثر سلبي لمسعى البلدان اﻷفريقية إلى تحقيق اﻻكتفاء الذاتي من الغذاء.

    These developments had a negative impact on the drive by African countries to attain food self-sufficiency.

    • Translations

    وقالت إن تطبيق هذا اﻻقتراح بشقيه قد يؤثر بشكل سلبي على النوعية والمضمون السياسي.

    Those proposals, if implemented, might have a negative effect on quality and political content.

    • Translations

    ٨ - للجريمة أثر سلبي مباشر في التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية المستدامة وفي نوعية حياة الناس بصورة عامة .

    8. Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general.

    • Translations

    وبينما يكن وفد الجزائر تقديرا شديدا لعمل اللجنة وأعضائها الخبراء ينبغي للجنة الخامسة ألا تكتفي بأداء دور سلبي.

    While his delegation highly appreciated the work of that Committee and its expert members, the Fifth Committee should not be content to play a passive role.

    • Translations

    ومن الواضح أن العولمة يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي وتأثير سلبي.

    Clearly, globalization can have both positive and negative impacts.

    • Translations

    نحن نرى أن هذا التقييم سلبي أكثرمن الواقع.

    In our view, this is too negative an appraisal.

    • Translations

    غير أن التقاليد والعُرف لهما أثر سلبي على تعليم الفتيات.

    However, tradition and custom had a negative effect on education for girls.

    • Translations

    فمن الواضح أن النزاع بين إريتريا وإثيوبيا له تأثير سلبي كبير على الحالة في الصومال.

    The conflict between Eritrea and Ethiopia is clearly having a highly adverse effect on the situation in Somalia.

    • Translations

    وهي تدرك الرغبة في تحديد اختصاص المحكمة على حاﻻت معينة لكي ﻻ يبدو أن هناك للخيار ٢ حل توفيقي سلبي .

    She recognized the desire to limit the jurisdiction of the Court to certain situations, so that option 2 did not seem to be a negative compromise.

    • Translations

    ١٩ - وقد كان للقتال الذي يتسع نطاقه أثر سلبي للغاية على حالة القانون والنظام العامة في البلد.

    19. The widening hostilities have had a very negative impact on the general law and order situation in the country.

    • Translations

    وللتصحر في أرمينيا تأثير سلبي على المنطقة بأسرها. وهذا هو سبب إيﻻء حكومته اهتماما خاصا للتعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في مكافحة التصحر.

    Decertification in Armenia had a negative impact on the whole region. That was why his Government attached special importance to regional and subregional cooperation in combating desertification.

    • Translations

    ٢٢٢-٥ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة "اﻷطراف الحاضرين والمصوتين" اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

    For the purposes of this Article, "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

    • Translations

    All rights reserved © 2021 Torjoman | Powered by
    Future Group FZ LLC